Suomenkielinen käännös: Eero Balk

Kuinka opiskelijoiden mielenosoitus muuttui vallankumoukseksi, joka muutti maan historian? Dokumenttinäytelmä nostaa esiin Maidanin sankarien ja antisankarien äänet: opiskelijoiden, vihaisten äitien, lääkärien, taiteilijoiden ja niiden, jotka muuttuivat siviileistä radikaaleiksi vallankumouksellisiksi.

Näytelmäkirjailija Natalja Vorozbyt keräsi haastatteluja Kiovan kaduilta ja Maidanin aukiolta Ukrainan 2014 vallankumousta edeltävinä kuukausina. Maidanin päiväkirjat – Kaikki ovat vielä elossa on koostettu suoraan haastatteluista.

Näytelmä on käännetty myös englanniksi; kääntäjänä Sasha Dugdale.